1
00:00:05,107 --> 00:00:08,304
قبلا در Mystery Incorporated...

2
00:00:08,424 --> 00:00:10,025
شکارچیان اسرار.

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,360
آنها اصل بودند
گروه دستکاری شده

4
00:00:12,428 --> 00:00:13,696
توسط موجود شیطانی

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,464
به امید این که
آزادش کن

6
00:00:15,531 --> 00:00:16,999
از تابوت کریستالی او.

7
00:00:17,067 --> 00:00:19,334
به جای تنظیم
شرور آزاد،

8
00:00:19,402 --> 00:00:21,269
نزدیک بود آن را نابود کنند

9
00:00:21,337 --> 00:00:24,607
با قلب جگوار

10
00:00:24,674 --> 00:00:27,442
جینکی ها! پس از همه
ما از سر گذرانده ایم،

11
00:00:27,510 --> 00:00:31,847
فقط برای اینکه بفهمیم ما بوده ایم
توسط برخی از موجودات شیطانی دستکاری شده است.

12
00:00:31,915 --> 00:00:33,348
چه کنیم؟

13
00:00:33,416 --> 00:00:37,586
ما باید پیدا کنیم
قلب جگوار

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,792
[چیکچه حشرات]

15
00:00:50,767 --> 00:00:53,368
[غرغر می کند]

16
00:00:53,436 --> 00:00:55,604
[خفاش ها جیغ می زنند]

17
00:00:58,008 --> 00:01:00,242
[شماره گیری تلفن همراه]

18
00:01:00,309 --> 00:01:01,476
[زنگ زنگ تلفن همراه]

19
00:01:01,544 --> 00:01:03,646
سلام هوو
انجی دینکلی در حال صحبت کردن

20
00:01:03,713 --> 00:01:06,448
آنجی!
منظورم سنورا دینکلی است.

21
00:01:06,516 --> 00:01:07,916
من هستم، انریکه.

22
00:01:07,984 --> 00:01:09,985
این پروفسور آندلوسسا است.

23
00:01:10,053 --> 00:01:11,386
من آن را پیدا کرده ام.

24
00:01:11,454 --> 00:01:14,556
من معبد را پیدا کرده ام
از محراب تاریک

25
00:01:14,624 --> 00:01:17,292
آیا او آن را دریافت کرده است؟ آیا او دارد
قلب جگوار؟

26
00:01:17,360 --> 00:01:19,828
تمام تحقیقات من نشان می دهد
روح مقدس

27
00:01:19,896 --> 00:01:22,064
در زیر قرار دارد
این معبد

28
00:01:22,132 --> 00:01:23,966
اوه انریکه،
مراقب باشید

29
00:01:24,034 --> 00:01:27,136
ها ها
نگران نباش سنورا

30
00:01:27,203 --> 00:01:30,005
اینجا چیزی نیست
اما من و جنگل

31
00:01:30,073 --> 00:01:32,141
من چیزی برای ترس ندارم.

32
00:01:32,208 --> 00:01:35,544
فقط باید مطمئن شوم
این معبد مناسب است

33
00:01:39,248 --> 00:01:40,615
ها؟ ها؟

34
00:01:40,684 --> 00:01:43,218
[غرغر کردن]

35
00:01:43,286 --> 00:01:45,520
انریکه، چه خبر است؟

36
00:01:45,588 --> 00:01:47,489
آه!

37
00:01:47,557 --> 00:01:49,491
انریکه؟ انریکه!

38
00:01:49,559 --> 00:01:51,827
آه!

39
00:01:51,895 --> 00:01:53,862
[غر زدن گلها]

40
00:01:53,930 --> 00:01:55,931
جنگل داره منو می بلعد

41
00:01:55,999 --> 00:02:00,102
انجی، الان باید بهت بگم
قبل از رفتن من،

42
00:02:00,170 --> 00:02:06,775
من ... همیشه ...
دوستت داشت

43
00:02:06,843 --> 00:02:09,344
[غر زدن و جیغ زدن]

44
00:02:14,017 --> 00:02:16,185
[نوخ زدن]

45
00:02:20,623 --> 00:02:22,290
اوه!

46
00:02:22,358 --> 00:02:24,593
هر دو: جینکی ها!

47
00:02:51,287 --> 00:02:54,256
همگام سازی و اصلاحات توسط honeybunny
www.addic7ed.com

48
00:02:54,323 --> 00:02:56,959
اسکوبی-دوبی-دو!

49
00:03:04,209 --> 00:03:07,479
یک شر باستانی بوده است
در تمام مدت ما را دستکاری می کند

50
00:03:07,547 --> 00:03:09,714
افکار ما را کنترل می کرد،
احساسات ما

51
00:03:09,782 --> 00:03:11,817
همه چیزهایی که می دانیم
می تواند دروغ باشد -

52
00:03:11,884 --> 00:03:14,352
رمز و راز گنجانده شده است،
عشق تو به تله ها

53
00:03:14,420 --> 00:03:16,354
کل رابطه ما

54
00:03:16,422 --> 00:03:17,656
اوه، نه، هرگز.

55
00:03:17,723 --> 00:03:19,357
هیچ چیز هرگز نتوانست
آن احساس را جعل کن

56
00:03:19,425 --> 00:03:22,727
من واقعاً این کار را صادقانه انجام می دهم
تله های عشق

57
00:03:22,795 --> 00:03:25,396
- [زمزمه ها]
- و تو

58
00:03:25,465 --> 00:03:27,398
عشق ما واقعی است، داف.

59
00:03:27,467 --> 00:03:29,734
اوه، فردی!

60
00:03:29,802 --> 00:03:33,237
اگر یک شخص شرور بزرگ
در زیر کریستال کوو دفن شده است

61
00:03:33,305 --> 00:03:37,108
ما را کنترل کرده است، مانند
ما باید همه چیز را زیر سوال ببریم

62
00:03:37,176 --> 00:03:38,816
ما بهترین جوانه ها بوده ایم
از وقتی توله سگ بودی

63
00:03:38,878 --> 00:03:42,080
اما، مانند، چگونه ما حتی
می دانید که ما واقعا بهترین جوانه ها هستیم؟

64
00:03:42,147 --> 00:03:44,783
بهترین جوانه ها نمی توانند این کار را انجام دهند؟

65
00:03:52,925 --> 00:03:55,927
[چاپ کردن]

66
00:03:55,995 --> 00:03:58,229
مثل، نه در یک گزیلیون سال.

67
00:03:58,297 --> 00:03:59,865
[آروغ زدن]

68
00:03:59,932 --> 00:04:02,701
از کجا میدونی
به هر حال پروفسور آندلوسسا؟

69
00:04:02,768 --> 00:04:05,036
چیزی هست
من باید بدانم؟

70
00:04:05,104 --> 00:04:07,305
اوه، نه عزیزم
سالها و سالها بود

71
00:04:07,373 --> 00:04:10,308
سالها و سالها بود
قبل از اینکه پدرت را ملاقات کنم

72
00:04:10,376 --> 00:04:12,577
من 16 ساله بودم، خرج می کردم
یک سال در کشتی،

73
00:04:12,645 --> 00:04:14,679
درس خواندن برای بودن
یک رقصنده فلامنکو

74
00:04:14,747 --> 00:04:18,149
انریکه شاگرد باغبان بود
در یکی از استراحتگاه های بزرگ،

75
00:04:18,217 --> 00:04:21,386
اما او آرزوی تبدیل شدن را داشت
یک کاشف و دلال عتیقه

76
00:04:21,453 --> 00:04:23,922
خیلی خوش تیپ شده بود
و زوال.

77
00:04:23,990 --> 00:04:26,958
او در ساحل رقصید،
کبوتر صخره های مرجانی

78
00:04:27,026 --> 00:04:28,292
اوه!

79
00:04:28,360 --> 00:04:30,795
اما پرش های تابستانی،
آنها معنایی ندارند

80
00:04:30,863 --> 00:04:35,099
اما اوه، اوه، آنها
شب های تابستان

81
00:04:35,167 --> 00:04:36,401
[آه می کشد]

82
00:04:36,468 --> 00:04:39,638
آنها بسیار گرم هستند
در مناطق استوایی

83
00:04:39,705 --> 00:04:43,542
اوی گوالت.
من پرسیدم.

84
00:04:58,524 --> 00:05:02,393
اوه، یوکاتان درست است
مثل اینکه یادش افتادم

85
00:05:04,329 --> 00:05:05,764
[سوت ها]

86
00:05:05,831 --> 00:05:07,832
هولا چیکیتا بونیتا.

87
00:05:07,900 --> 00:05:10,001
[همه اسپانیایی صحبت می کنند]

88
00:05:10,069 --> 00:05:11,036
مای بونیتا!

89
00:05:11,103 --> 00:05:12,336
دختر زیبا،

90
00:05:12,404 --> 00:05:14,338
لطفا این گلها را بردارید

91
00:05:14,406 --> 00:05:15,674
اوه، متشکرم.

92
00:05:15,741 --> 00:05:18,376
اوه، نه، نه.
برای تو، سنیوریتا.

93
00:05:18,444 --> 00:05:20,912
اوه، ممنون؟

94
00:05:23,115 --> 00:05:24,583
اهداف شناسایی شد.

95
00:05:24,650 --> 00:05:26,517
آنها فرار نخواهند کرد،
می توانید روی آن حساب کنید

96
00:05:26,586 --> 00:05:29,187
کابوس عملیات است.

97
00:05:31,624 --> 00:05:35,060
این مال انریکه است
عتیقه فروشی

98
00:05:35,127 --> 00:05:36,461
[زنگ به صدا در می آید]

99
00:05:36,528 --> 00:05:39,397
اوه، من!

100
00:05:42,001 --> 00:05:45,003
مثلا فکر کنم مال کسیه
دنبال چیزی بود

101
00:05:45,071 --> 00:05:49,074
یا این آقای آندلوسسا
یک احتکار کننده به شدت شلخته است.

102
00:05:49,141 --> 00:05:50,742
هر چه به انریکه حمله کرد

103
00:05:50,810 --> 00:05:52,510
حتما اینجا هم بوده

104
00:05:52,578 --> 00:05:55,213
مانند، ولما، چرا است
یک عکس از شما وجود دارد

105
00:05:55,280 --> 00:05:57,448
سال ها قبل گرفته شده است
تو به دنیا اومدی

106
00:06:03,555 --> 00:06:05,023
مامان، تو هستی

107
00:06:05,091 --> 00:06:07,358
این گل ها را توضیح می دهد.

108
00:06:07,426 --> 00:06:09,995
آن مردها تو را به یاد آوردند
از تمام آن سالها پیش

109
00:06:10,062 --> 00:06:12,697
یک دختر زیبا کاملا ترک می کند
تاثیری در یوکاتان

110
00:06:12,765 --> 00:06:13,732
منظورت چیه خوشگل؟

111
00:06:13,799 --> 00:06:15,634
تو دقیقا شبیه من هستی

112
00:06:15,701 --> 00:06:18,103
بله، شما خوش شانس بودید
نه برای اینکه نگاه پدرت را ببینی

113
00:06:18,170 --> 00:06:20,538
علاوه بر این، زیبایی واقعی
در داخل است.

114
00:06:20,606 --> 00:06:22,774
درست مثل فیلینگ کرم.

115
00:06:22,842 --> 00:06:24,709
من می توانم طعم زیبایی واقعی را بچشم.

116
00:06:24,777 --> 00:06:26,410
[چامپ]

117
00:06:26,478 --> 00:06:29,347
وحشتناک.
هیولای وحشتناک!

118
00:06:29,414 --> 00:06:31,016
[تفک می کند] ها؟

119
00:06:31,083 --> 00:06:34,719
سلام. ما در حال جستجو هستیم
برای پروفسور آندلوسسا

120
00:06:34,787 --> 00:06:37,122
چرا از او نمی پرسی؟
[تف]

121
00:06:37,189 --> 00:06:40,692
انجی دینکلی، وسوسه گر
که انریکه مرا دزدیده است.

122
00:06:40,760 --> 00:06:42,527
اوه

123
00:06:42,594 --> 00:06:44,595
[غرغر می کند]

124
00:06:44,664 --> 00:06:47,866
با یک تماس تلفنی می فرستد
او را به جنگل

125
00:06:47,933 --> 00:06:49,134
مانند [اسپانیایی صحبت می کند]،

126
00:06:49,201 --> 00:06:51,102
به دنبال یک نیزه احمقانه

127
00:06:51,170 --> 00:06:53,404
آن نیزه احمقانه است
قلب جگوار

128
00:06:53,472 --> 00:06:55,473
این تنها چیزی است
که می تواند جهان را نجات دهد

129
00:06:55,541 --> 00:06:56,941
از شر مطلق و مطلق

130
00:06:57,009 --> 00:06:58,677
و دوست دخترم را هم نجات بده

131
00:06:58,744 --> 00:07:00,979
به همین دلیل است که ما نیاز داریم
برای پیدا کردن شوهرت

132
00:07:01,047 --> 00:07:03,148
شوهرم رو تنها میذاری

133
00:07:03,215 --> 00:07:04,816
یا گران خواهی پرداخت

134
00:07:04,884 --> 00:07:06,250
همه شما!

135
00:07:06,318 --> 00:07:09,821
خوب، حدس می زنم
ما باید بریم

136
00:07:22,134 --> 00:07:24,302
باشه، باند، شروع کن به جستجو

137
00:07:24,369 --> 00:07:25,837
ما به دنبال چه هستیم
برای، دقیقا؟

138
00:07:25,905 --> 00:07:27,238
چیزهایی به شکل سرنخ

139
00:07:27,306 --> 00:07:28,673
مانند، وجود دارد
یک میلیون از آنها

140
00:07:28,741 --> 00:07:32,276
معمولی است
سرنخ دیسکو در اینجا

141
00:07:32,344 --> 00:07:33,344
یه چیزی پیدا کردم

142
00:07:33,412 --> 00:07:36,614
چیست؟

143
00:07:36,682 --> 00:07:37,782
مهم نیست.

144
00:07:37,850 --> 00:07:39,617
چیزی نیست.

145
00:07:39,685 --> 00:07:40,819
حرکت کن، حرکت کن.

146
00:07:40,886 --> 00:07:43,855
[بلع، آروغ]

147
00:07:43,923 --> 00:07:45,123
[لغزش]

148
00:07:45,191 --> 00:07:49,094
ببینید، باید وجود داشته باشد
نقشه اینجا بود

149
00:07:49,161 --> 00:07:52,563
ولی عزیزم حالمون چطوره
می خواهید بفهمید به کجا منتهی شد؟

150
00:07:57,436 --> 00:07:59,704
ببینید، ما الان اینجا هستیم.

151
00:07:59,772 --> 00:08:02,874
تحقیق استاد
او را در امتداد رودخانه آپاکو هدایت کرد.

152
00:08:02,942 --> 00:08:06,377
آخرین پرچم است
دقیقا اینجا

153
00:08:07,346 --> 00:08:09,280
آنجاست
معبد باید باشد

154
00:08:09,348 --> 00:08:11,116
راه رسیدن به مامان

155
00:08:11,183 --> 00:08:13,151
تمام کاری که ما الان باید انجام دهیم
رفتن به معبد است،

156
00:08:13,219 --> 00:08:15,353
انریکه را پیدا کن و بگیر
نیزه باستانی

157
00:08:15,420 --> 00:08:18,656
به ما اعتماد کنید، این است
هرگز به این سادگی

158
00:08:18,724 --> 00:08:20,125
ها؟

159
00:08:21,927 --> 00:08:24,395
مثل، ببینید منظور ما چیست؟

160
00:08:24,463 --> 00:08:27,098
[هر دو نفس نفس می زنند]

161
00:08:29,468 --> 00:08:31,636
آه!

162
00:08:32,704 --> 00:08:34,873
اوه! آه!

163
00:08:34,940 --> 00:08:36,207
پشمالو!

164
00:08:36,275 --> 00:08:38,609
ها؟

165
00:08:43,215 --> 00:08:44,916
[همه غرغر می کنند]

166
00:08:57,702 --> 00:08:59,337
ما باید آزاد شویم

167
00:08:59,405 --> 00:09:01,572
دوست دارم، عجله کن، وگرنه می شوم
صرفه جویی در پول زیادی

168
00:09:01,640 --> 00:09:03,074
روی کفش و دستکش

169
00:09:03,142 --> 00:09:05,109
اسکوبی، آن شمشیر را به من بینداز!

170
00:09:08,314 --> 00:09:11,082
[غرغر کردن]

171
00:09:11,150 --> 00:09:13,651
اوه اوه! [نالیدن]

172
00:09:31,670 --> 00:09:33,838
[نیشخند]

173
00:09:38,477 --> 00:09:40,644
[خنده شیدایی]

174
00:09:42,247 --> 00:09:44,115
نفرین من را بشنو...

175
00:09:44,183 --> 00:09:47,385
وارد جنگل نشو
یا همه شما محکوم به فنا خواهید شد!

176
00:09:47,453 --> 00:09:49,687
مخصوصا تو!

177
00:09:49,754 --> 00:09:51,189
کی، من؟!

178
00:09:51,256 --> 00:09:52,756
نه، او!

179
00:09:52,824 --> 00:09:55,159
اوه، خدا را شکر!

180
00:09:58,497 --> 00:10:00,831
خب فکر کنم میدونیم
چه چیزی پروفسور را آورد

181
00:10:00,899 --> 00:10:02,933
بله، و آنچه در انتظار است
برای ما در آن معبد

182
00:10:03,002 --> 00:10:04,735
T-t-t-معبد؟!

183
00:10:04,803 --> 00:10:06,904
شنیدی این چیه
کشیش ترسناک همین الان گفت

184
00:10:06,972 --> 00:10:09,307
در مورد محکوم شدن
اگر به جنگل برویم؟!

185
00:10:09,375 --> 00:10:11,842
آره و به نظر می رسید که او می دانست
در مورد چیزی که او صحبت می کرد

186
00:10:11,910 --> 00:10:14,145
بچه ها، ما هستیم
رمز و راز گنجانده شده است!

187
00:10:14,213 --> 00:10:16,647
تاکتیک های ترسناک
روی ما کار نکن

188
00:10:16,715 --> 00:10:19,583
اوه، بله، آنها انجام می دهند!

189
00:10:19,651 --> 00:10:22,786
هوم جالبه

190
00:10:22,854 --> 00:10:25,789
فرد، عزیزم، اشکالی ندارد
با آوردن این قوطی ها؟

191
00:10:25,857 --> 00:10:27,525
من فکر می کنم آنها ممکن است مفید باشند.

192
00:10:27,592 --> 00:10:30,194
حتما، مادر خانم ولما.

193
00:10:35,700 --> 00:10:37,335
این زندگی است.

194
00:10:37,403 --> 00:10:39,070
در اعماق جنگل،
وعده ماجراجویی،

195
00:10:39,138 --> 00:10:41,072
رودخانه ای که با سرعت از کنارش می گذرد

196
00:10:41,140 --> 00:10:44,808
آنها مرا گاز می گیرند، من آنها را دوباره گاز می گیرم.

197
00:10:44,876 --> 00:10:47,245
اووو [خرد کردن]

198
00:10:49,981 --> 00:10:52,517
داریم نزدیک میشیم
فقط رودخانه را دنبال کنید

199
00:10:52,584 --> 00:10:54,419
اون چیه؟

200
00:10:55,354 --> 00:10:58,356
[گاس] این قایق انریکه است!

201
00:10:58,424 --> 00:11:01,659
مامان چطور تونستی
احتمالا می دانید که؟

202
00:11:01,726 --> 00:11:05,629
خب اسمش "آنجی" هست.

203
00:11:05,697 --> 00:11:07,998
کشیش باید داشته باشد
به پروفسور آندلوسا حمله کرد

204
00:11:08,067 --> 00:11:11,635
روی رودخانه
و باعث سقوط او شد.

205
00:11:11,703 --> 00:11:14,939
یه چیز عجیبی هست
در مورد این انگورها

206
00:11:15,006 --> 00:11:17,942
[همه نفس کشیدن]

207
00:11:18,009 --> 00:11:21,212
کشتی را رها کن!

208
00:11:21,280 --> 00:11:22,746
اوه!

209
00:11:26,118 --> 00:11:28,852
لعنتی! اوه، خوب! من حدس می زنم
ما فقط باید برگردیم!

210
00:11:28,920 --> 00:11:32,957
نه، ما به جلو می رویم.
پیاده! از این طریق.

211
00:11:33,024 --> 00:11:35,859
[آه می کشد]

212
00:11:38,063 --> 00:11:40,131
اهداف در حال حرکت
جنگل پیاده

213
00:11:40,199 --> 00:11:43,334
کابوس عملیات ادامه دارد.

214
00:11:43,402 --> 00:11:45,470
[جیغ زدن]

215
00:11:45,537 --> 00:11:48,706
افسانه های محلی این را می گویند
مقبره محل دفن است

216
00:11:48,773 --> 00:11:50,908
از شکارچیان اسرار

217
00:11:50,976 --> 00:11:53,344
قلب جگوار
باید اینجا با آنها دفن شود.

218
00:11:53,412 --> 00:11:57,281
راگی، این به نظر می رسد
معبد از رویای ما

219
00:11:57,349 --> 00:12:00,851
لایک، به من یادآوری نکن،
اسکوب! اوه هو!

220
00:12:00,919 --> 00:12:02,820
با توجه به این هیروگلیف ها،

221
00:12:02,887 --> 00:12:05,156
که خوشبختانه میتونم بخونم
چون یک دوره گذراندم

222
00:12:05,224 --> 00:12:08,326
به زبان های مرده طولانی مدت در
ضمیمه آموزشی کریستال کوو،

223
00:12:08,393 --> 00:12:11,929
این می خواند ...
"شما باید با ترس های خود روبرو شوید

224
00:12:11,997 --> 00:12:14,499
برای ورود به اینجا."

225
00:12:14,566 --> 00:12:17,535
صورت هوم

226
00:12:17,603 --> 00:12:19,903
[غرغر می کند]

227
00:12:29,248 --> 00:12:31,915
صبر کن مامان خانم ولما.

228
00:12:31,983 --> 00:12:35,419
اگر از دکتر ریک چیزی یاد گرفته باشم
دانشگاه ماجراجویی آنلاین اسپارتان،

229
00:12:35,487 --> 00:12:37,388
این مقبره های باستانی است

230
00:12:37,456 --> 00:12:39,923
پر می شوند
با تله های شیطانی!

231
00:12:39,991 --> 00:12:41,225
[ناله کردن]

232
00:12:41,293 --> 00:12:43,461
اوه! اوه، مثل ما خوش شانس!

233
00:12:43,529 --> 00:12:45,129
تو گفتی شگی

234
00:12:45,197 --> 00:12:46,897
این خواهد شد
بهترین همیشه

235
00:12:46,965 --> 00:12:49,534
اوه، فردی، تو خیلی هستی
قوی و با اعتماد به نفس

236
00:12:49,601 --> 00:12:52,170
خیلی داغه!

237
00:13:04,216 --> 00:13:06,817
[بال زدن]

238
00:13:15,827 --> 00:13:18,563
قلب جگوار.

239
00:13:18,630 --> 00:13:22,132
این باید مکان مناسبی باشد.

240
00:13:22,201 --> 00:13:24,968
[غرغر می کند]

241
00:13:25,036 --> 00:13:27,271
[نیشخند]

242
00:13:27,339 --> 00:13:29,407
[بو می کشد]

243
00:13:29,474 --> 00:13:31,975
هوم اگر اشتباه نکنم،

244
00:13:32,043 --> 00:13:33,977
این یک حقوق قوس است
تله توری پنهان،

245
00:13:34,045 --> 00:13:37,548
با ثبت اختراع
ماشه صفحه فشار

246
00:13:39,651 --> 00:13:42,152
ممنون، فرد

247
00:13:57,336 --> 00:14:00,404
عدد سه که با نور فعال می شود
دستگاه ضربه دارت

248
00:14:00,472 --> 00:14:05,008
هوم، مدرسه قدیمی است،
اما...اووو، موثر.

249
00:14:19,391 --> 00:14:22,727
خرد کردن جانبی
تله مرکب، خوب!

250
00:14:30,101 --> 00:14:32,603
[نفس]

251
00:14:34,573 --> 00:14:37,642
هوم؟ وای

252
00:14:37,709 --> 00:14:39,176
حساس به نفس
تیغه های چرخان؟

253
00:14:39,244 --> 00:14:44,282
کتاب درسی! باشه باند
نفس خود را نگه دارید [استنشاق]

254
00:15:04,569 --> 00:15:06,203
بس کن، بس کن!

255
00:15:06,271 --> 00:15:09,607
[همه نفس کشیدن]
بند کفشم باز شده

256
00:15:09,675 --> 00:15:12,610
[همه ناله]

257
00:15:44,269 --> 00:15:46,653
قلب جگوار.

258
00:15:50,148 --> 00:15:52,550
[بوی کشیدن]

259
00:15:52,617 --> 00:15:54,952
آهان

260
00:15:55,019 --> 00:15:56,387
هوم

261
00:15:56,455 --> 00:15:58,956
هوم من فرد جونز را به آن می دهم

262
00:15:59,023 --> 00:16:01,258
گارانتی تایید شده بدون تله

263
00:16:01,326 --> 00:16:04,695
اسکوبی دوو ادامه بده
همه چیز مال توست رفیق!

264
00:16:06,365 --> 00:16:08,966
[ناله کردن]

265
00:16:10,535 --> 00:16:12,737
اوه اوه!

266
00:16:12,804 --> 00:16:14,505
[همه فریاد می زنند]

267
00:16:15,974 --> 00:16:17,742
به هیچ وجه آن نیزه به دام نیفتاد!

268
00:16:17,809 --> 00:16:19,910
همه اشتباه می کنند
حالا و بعد، فردی!

269
00:16:19,978 --> 00:16:21,311
وای

270
00:16:21,380 --> 00:16:24,181
[خنده شیدایی]

271
00:16:25,751 --> 00:16:27,551
بله! این یک خبر عالی است.

272
00:16:27,619 --> 00:16:30,688
من آن روح را می شناختم
به دام نیفتاده بود

273
00:16:30,756 --> 00:16:33,357
[خنده شیدایی]

274
00:16:38,317 --> 00:16:41,319
[خنده شیدایی]

275
00:16:41,387 --> 00:16:44,389
این کشیش است که آمده است
تا استخوان هایمان را پودر کنیم!

276
00:16:44,456 --> 00:16:47,025
چه جرات کردی بیای
به این مکان مقدس

277
00:16:47,093 --> 00:16:49,427
و نیزه مقدس را به هم بزنند!

278
00:16:49,495 --> 00:16:51,596
ما -- ما فقط می خواستیم
برای قرض گرفتن

279
00:16:51,664 --> 00:16:54,232
مانند، ما این قول را می دهیم
ما می خواهیم آن را برگردانیم.

280
00:16:54,300 --> 00:16:56,734
به محض اینکه نابود کنیم
یک موجود شیطانی باستانی با آن!

281
00:16:56,803 --> 00:16:59,004
فقط برای نیزه آمدی؟!

282
00:16:59,071 --> 00:17:03,341
آیا شما نمی خواهید برای پیدا کردن که در آن ما
به سراغ پروفسور آندلوسسا آمد؟!

283
00:17:03,409 --> 00:17:05,277
من کاملا
آن مرد را فراموش کرد

284
00:17:05,344 --> 00:17:07,078
آنوقت هلاک خواهی شد!

285
00:17:07,146 --> 00:17:08,880
- مخصوصا تو!
- اوه!

286
00:17:08,948 --> 00:17:10,248
مامان!

287
00:17:10,316 --> 00:17:13,685
د- عزیز، قوطی ها را بگیر!

288
00:17:13,752 --> 00:17:15,420
10-4، مامان ولما.

289
00:17:15,487 --> 00:17:17,088
یهو

290
00:17:17,156 --> 00:17:19,624
[نالیدن]

291
00:17:19,692 --> 00:17:21,960
[خروج موجودات]

292
00:17:22,028 --> 00:17:23,261
آن چیز چیست؟

293
00:17:23,329 --> 00:17:25,897
Ch3co2.

294
00:17:25,965 --> 00:17:28,266
منظور او ch3، co2 است.

295
00:17:28,334 --> 00:17:29,634
[نامشخص] سرکه؟

296
00:17:29,702 --> 00:17:31,169
من سالهاست ازش استفاده میکنم
در باغ من

297
00:17:31,237 --> 00:17:33,671
بهترین حشره کش ارگانیک
من پیدا کرده ام.

298
00:17:35,308 --> 00:17:36,808
[کرانچ] ممم!

299
00:17:36,876 --> 00:17:39,644
هیولای انگور ترشی، خوشمزه!

300
00:17:39,712 --> 00:17:42,314
[زن در حال فریاد زدن]

301
00:17:46,118 --> 00:17:47,853
مثل اسکوب، نیزه را بگیر

302
00:17:47,920 --> 00:17:50,956
و بیایید با هم بیایید
خیلی زود!

303
00:17:51,023 --> 00:17:53,391
[زنی که جیغ و ناله می کند]

304
00:18:04,470 --> 00:18:07,138
[نالیدن]

305
00:18:07,206 --> 00:18:10,008
[همه ناله و نفس کشیدن]

306
00:18:13,479 --> 00:18:16,248
[زن با صدای بلند فریاد می زند]

307
00:18:20,219 --> 00:18:21,853
آهان

308
00:18:21,921 --> 00:18:24,256
او می آید!

309
00:18:26,225 --> 00:18:28,360
وای آه!

310
00:18:28,427 --> 00:18:31,229
[ناله و غرغر]

311
00:18:34,233 --> 00:18:37,269
[حیواناتی که از دور جیغ می زنند]

312
00:18:43,910 --> 00:18:45,777
وقت دیدن است
که این باستانی

313
00:18:45,844 --> 00:18:48,646
ماسک یشم عجیب و غریب پوشیده است
واقعا هست

314
00:18:48,714 --> 00:18:51,016
پروفسور آندلوسسا؟!

315
00:18:51,083 --> 00:18:52,517
انریکه!

316
00:18:52,584 --> 00:18:54,953
به ما خیره شده بود
در تمام طول صورت

317
00:18:55,021 --> 00:18:57,155
وقتی مردان روستا
فکر می کردم من مادرم هستم،

318
00:18:57,223 --> 00:19:00,625
واضح بود که هیچ کس نمی تواند
در تمام این سالها فراموشش کنم

319
00:19:00,692 --> 00:19:02,193
سپس درختان انگور بودند.

320
00:19:02,261 --> 00:19:04,129
این گیاه بومی نیست
به یوکاتان

321
00:19:04,196 --> 00:19:05,797
فقط کسی با سابقه
در باغبانی

322
00:19:05,864 --> 00:19:08,466
می توانست آن را پرورش دهد
و باعث شد خیلی سریع رشد کنه

323
00:19:08,534 --> 00:19:12,037
پروفسور آندلوسوسا
اولین کار باغبانی بود.

324
00:19:12,104 --> 00:19:15,540
در نهایت، انگور در قایق
به چرخ بسته شده بود

325
00:19:15,607 --> 00:19:17,375
قایق غرق شده بود
تا شبیه آن شود

326
00:19:17,443 --> 00:19:19,510
پروفسور مورد حمله قرار گرفته بود.

327
00:19:19,578 --> 00:19:21,379
اما چرا انریکه؟

328
00:19:21,447 --> 00:19:23,415
برای عشق آنجی،

329
00:19:23,482 --> 00:19:25,716
وقتی در آن تابستان مرا ترک کردی
دهه ها پیش،

330
00:19:25,784 --> 00:19:27,518
قلب مرا با خود بردی

331
00:19:27,586 --> 00:19:30,555
هر شب انگار
خواب تو را دیدم

332
00:19:30,622 --> 00:19:33,224
وقتی زنگ زدی پرسید
در مورد قلب جگوار،

333
00:19:33,292 --> 00:19:35,393
می دانستم این تنها شانس من است
برای فریب دادن شما به عقب -

334
00:19:35,461 --> 00:19:38,363
و دریابید که آیا هنوز
از من مراقبت کرد

335
00:19:38,431 --> 00:19:40,731
بنابراین تصمیم گرفتید عشق او را آزمایش کنید

336
00:19:40,799 --> 00:19:44,169
با خرد کردن او
با گیاهان قاتل سریع رشد!

337
00:19:44,236 --> 00:19:46,704
عجب دقیقا همینطوره
کاری که من انجام می دادم

338
00:19:46,772 --> 00:19:49,107
اوه، فردی.
خیلی رمانتیکه

339
00:19:49,175 --> 00:19:52,177
طبق معمول شما،
نوع منحصر به فرد

340
00:19:52,244 --> 00:19:53,964
و من خواهم داشت
از آن هم دور شد،

341
00:19:54,013 --> 00:19:56,181
اگر... [آه می کشد]

342
00:19:56,248 --> 00:19:58,850
اگه واقعا عاشقم بودی

343
00:19:58,917 --> 00:20:02,553
اوه، انریکه، عزیزم،
که همه سال پیش بود

344
00:20:02,621 --> 00:20:04,422
فقط یک مرد هست
من همیشه واقعا دوست داشتم،

345
00:20:04,490 --> 00:20:08,193
و اون شوهر منه
آقای دینکلی

346
00:20:08,260 --> 00:20:10,028
انریکه، تو مرد نیستی!

347
00:20:10,096 --> 00:20:12,897
تو احمقی! [تف]

348
00:20:12,965 --> 00:20:14,466
داوود! اوه

349
00:20:14,533 --> 00:20:17,435
خانم دینکلی، شما برنده شدید.
شما می توانید او را داشته باشید!

350
00:20:17,503 --> 00:20:19,371
- اما من او را نمی خواهم.
-پس من میبرمش!

351
00:20:19,438 --> 00:20:21,239
ها؟!

352
00:20:21,307 --> 00:20:23,441
- تو کی هستی؟
- تومیتا کاچینسکی.

353
00:20:23,509 --> 00:20:25,310
علامت تماس: شاهزاده خانم یخی.

354
00:20:25,378 --> 00:20:28,046
من همیشه دنبالت بودم
از زمانی که کریستال کوو را ترک کردی

355
00:20:28,114 --> 00:20:30,882
- مثلا چرا؟
- چون از او خواسته بودم.

356
00:20:30,949 --> 00:20:33,084
- هان؟!
- هان؟!

357
00:20:33,152 --> 00:20:34,919
رنجر میدوز؟!

358
00:20:34,987 --> 00:20:36,954
ستوان کاچینسکی
دوست قدیمی من است

359
00:20:37,023 --> 00:20:40,291
از مدرسه سلاح های جنگنده

360
00:20:40,359 --> 00:20:41,826
اما چرا ما را دنبال می کنید؟

361
00:20:41,894 --> 00:20:43,995
خوب، این است
نوعی شرم آور،

362
00:20:44,063 --> 00:20:45,963
اما سه روز پیش
کابوس دیدم

363
00:20:46,032 --> 00:20:47,732
که به من گفت تو به دردسر افتاده ای

364
00:20:47,799 --> 00:20:49,300
و اینکه باید بیام
به یوکاتان

365
00:20:49,368 --> 00:20:51,736
برای کمک به شما
مقداری چیز نیزه ای

366
00:20:51,803 --> 00:20:53,271
قلب جگوار.

367
00:20:53,339 --> 00:20:55,740
آره همین! من قرار است
تا به شما کمک کند آن را دریافت کنید

368
00:20:55,807 --> 00:20:58,343
پشت مرز
و خانه کریستال کاور.

369
00:20:58,411 --> 00:21:00,778
باشه همین من تسلیم می شوم.

370
00:21:00,846 --> 00:21:02,613
زندانی خود را بگیرید
و بیایید حمل کنیم.

371
00:21:02,681 --> 00:21:06,317
من یک c130 گرفتم که در هوا منتظر بود
30 کلیک را از اینجا حذف کنید.

372
00:21:08,854 --> 00:21:11,156
خب باند بیا بریم خونه

373
00:21:11,223 --> 00:21:14,325
ما یک موجود شیطانی داریم
نابود کردن

374
00:21:14,393 --> 00:21:17,195
[جیغ زدن حیوانات از دور]

375
00:21:19,031 --> 00:21:21,699
عزیزم چیزی شده؟

376
00:21:21,767 --> 00:21:24,069
خوب، فقط همین است،

377
00:21:24,136 --> 00:21:25,697
هر چیزی که بوده
اخیرا اتفاق افتاده،

378
00:21:25,704 --> 00:21:27,939
من همیشه فکر کرده ام
من می توانستم روی منطق حساب کنم.

379
00:21:28,006 --> 00:21:29,774
استدلال قیاسی، حقایق

380
00:21:29,841 --> 00:21:32,143
اما همه اینها از بین رفت.
من هرگز باور نکردم

381
00:21:32,211 --> 00:21:33,644
در ماوراء الطبیعه
مثل شما، و--

382
00:21:33,712 --> 00:21:35,646
اوه عزیزم
تو هرگز اشتباه نکردی

383
00:21:35,714 --> 00:21:36,814
خودت را باور کن.

384
00:21:36,882 --> 00:21:39,917
همه چیز
خوب کار خواهد کرد

385
00:21:47,659 --> 00:21:49,627
حالا بیا
من پوشیده ام

386
00:21:49,695 --> 00:21:51,796
همان کمربند به مدت پنج روز
در جنگل،

387
00:21:51,863 --> 00:21:55,266
و من واقعا نیاز دارم که بگیرم
تعویض لباس

388
00:22:00,434 --> 00:22:10,672
همگام سازی و اصلاحات توسط honeybunny
www.addic7ed.com